Leçon 4

Les adjectifs

Un adjectif est un mot qui décrit et caractérise un objet, une personne, une idée...

La règle principale à retenir, c'est que l'adjectif se place normalement avant le nom qu'il qualifie : 

De dramatische gebeurtenis. (L'évènement dramatique)

On remarque que dans ce cas là, l'adjectif se termine par le suffixe "-e". 

S'il arrive que l'adjectif se retrouve après le nom qu'il doit qualifier, il ne faut pas rajouter le "-e" : 

Het stadhui is modern. (L'hotel de ville est moderne)

Exception : aucun "-e" n'est ajouté à l'adjectif devant un het-woord indéfini (voir leçon 2 sur les articles).

Het interessante verhaal. (L'histoire intéressante)

Een interessant verhaal. (Une histoire intéressante)

Du fait de l''ajout de ce "-e", il peut y avoir des changement orthographique sur l'adjectif, se référer l'article concernant l'orthographe dans ces cas là.

De oven is heet / De hete oven (le four est chaud / le four chaud)

Dat boek is stom / De stomme boek (Ce livre est stupide / ce stupide livre)

Lorsqu'il y a plusieurs adjectifs à la fois pour un même nom, la règle du "-e" est valable pour chacun d'entre-eux. 

Dit is mijn grote, sterke broer (c'est mon grand, fort frère)

Ik woon in een mooi, groot huis (je vie dans une belle, grosse maison) 

Transformation depuis des verbes
Certains adjectifs sont des dérivés de verbes :
La plupart du temps, ils ont prit la forme du participes présent, ou du participe passé du verbe pour qualifier le nom. La règle du "-e" s'applique à eux.

veruilen (polluer) = het veruilde milieu (un environnement pollué)

stelen (voler) = een gestolen fiets (un vélo volé)

lachen (rire) = de lachende meisjes (les filles riantes)

Parfois, les adjectifs sont dérivés de verbes par l'ajout d'un suffixe :
- baar (capacité) :    eten (manger) = eetbaar (mangeable)
- lijk (manière) :    geloven (croire) = ongelofelijk (incroyable)
- loos (sans) :    werken (travailler) = werkloss (sans-emploi)
Attention, il arrive que ces suffixes se placent aussi sur des noms pour donner des adjectifs :
zin  (volonté) + -loos : zinloss (vide de sens)
zin + -vol (plein)  : zinvol (sencé)

Utilisation adverbiale 

Parfois, les adjectifs peuvent être précédés par des mots comme erg (très), heel (très), verschrikelijk (terrible), bijzonder (remarquable), qui ressemble à des adjectifs, mais sont dans ce cas à utilisé dans un sens adverbial : ces mots servent à qualifier l'adjectif, et non pas le nom. Ces adverbes ne sont pas soumis à la règle du "-e".

Een verschrikelijke man (un homme terrible)

Een verschrikelijk aardige man (un homme terriblement gentil) 

A suivre, la leçon 5